Is reading the Transliteral Bible just as good as reading in the original languages?

No. The Transliteral Bible is only a stepping stone to being able to read in the original language. Jumping directly to reading in the original language takes a lot of effort to learn. This Bible serves to help those who wish to learn to read the Bible in the original languages.